-
1 dubio
dubio dubio сомнительно -
2 dubio
-
3 dubio
-
4 dubio
см. in dubio -
5 dubio
прил.лат. в случае сомнения -
6 dúbio
adj1) неуверенный, нетвёрдый (о характере и т. п.)2) неопределённый, неясный -
7 in dubio
лат.in dubio pro reo — юр. в случае сомнения - в пользу обвиняемого ( правовой принцип) -
8 In dubio
Под сомнением, сомнительно.Если он [ Джонсон ] настолько войдет в мое положение, что согласится [учесть вексель на "Tribune" ], а это еще in dubio, то я должен написать об этом Дану. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 5.VII 1852.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio
-
9 In dubio abstine
При сомнении воздерживайся.Если принять во внимание, что в суде, особенно в суде с присяжными, самое незначительное по виду обстоятельство может иногда решить дело, то логический вывод как для обвинителя, так и для защитника: in dubio abstine. (П. С. Пороховшиков (Сергеям), Искусство речи на суде.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio abstine
-
10 In dubio mitius
В сомнительном случае - более мягкое решение.Один из принципов римского права.Относясь совестливо к своим обязанностям и памятуя, что от его слова очень часто зависит судьба человека, им судимого, присяжный заседатель, конечно, скажет это слово за оправдание [ подсудимой О. Полем ] и скажет его не только в силу глубокого правила in dubio mitius, но из чувства нравственного самосохранения. (А. Ф. Кони, По делу Ольги Палем.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio mitius
-
11 In dubio pro reo
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.Я бы тогда не поверил, что станут проповедовать: - не надо толковать всякое сомнение в пользу подсудимого (in dubio pro reo); слишком жалели злодея - надобно пожалеть и общество. Долой в суде неуместную милость; никакая власть не вправе водворять в общество его отбросы. (В. Д. Спасович, Новые направления в науке уголовного права.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio pro reo
-
12 Procul dubio
Без сомнения.Procul dubio, много женщин, не менее достойных, чем Роза, были отстранены от наследования, чтобы - вотчины достались мне, и, боже упаси, чтобы я предпринял что-либо, идущее вразрез с предначертаниями моих предков... (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Procul dubio
-
13 in dubio
in dubio (лат.) в слу́чае сомне́ния; in pro reo юр. в слу́чае сомне́ния - в по́льзу обвиня́емого (правово́й при́нцип) -
14 In dubio pro reo
Латинский язык: В случае сомнения - в пользу обвиняемого -
15 in dubio pro inventore
Универсальный англо-русский словарь > in dubio pro inventore
-
16 in dubio pro reo
Латинский язык: В случае сомнения - в пользу обвиняемого -
17 in dubio pro inventore
предл.юр. "сомнения (в патентоспособности) толкуются в пользу изобретателя"Универсальный немецко-русский словарь > in dubio pro inventore
-
18 in dubio
предл.лат. в случае сомнения -
19 in dubio pro reo
-
20 in dubio pro reo
лат.сомнения толкуются в пользу обвиняемого, (ис)толкование сомнения в пользу обвиняемого
См. также в других словарях:
dubio — (del lat. «dubĭum», duda) m. En los tribunales eclesiásticos, materia *discutible. * * * dubio. (Del lat. dubĭum, duda). m. Der. Especialmente en los tribunales eclesiásticos, aquello que es cuestionable … Enciclopedia Universal
dubio — v. dubbio1, dubbio2 … Enciclopedia Italiana
dúbio — adj. Duvidoso; incerto; ambíguo. ‣ Etimologia: latim dubius, a, um, indeciso, hesitante, incerto, duvidoso … Dicionário da Língua Portuguesa
dubio — (Del lat. dubĭum, duda). m. Der. Especialmente en los tribunales eclesiásticos, aquello que es cuestionable … Diccionario de la lengua española
dubio — sust. masc. Derecho. Lo cuestionable. Se utiliza más en los tribunales eclesiásticos … Diccionario de Economía Alkona
dubio — dù·bio agg., s.m. OB LE var. → 1dubbio, 2dubbio … Dizionario italiano
dubio — sust. masc. Derecho. Lo cuestionable. Se utiliza más en los tribunales eclesiásticos … Diccionario de Economía
In dubio pro duriore — Der Grundsatz „In dubio pro duriore“ (lateinisch für: „Im Zweifel für das Härtere“) ist ein schlagwortartiger Ausdruck für einen Teilaspekt des Legalitätsprinzips. Die Staatsanwaltschaft (oder eine andere untersuchende Stelle) ist danach im… … Deutsch Wikipedia
In dubio mitius — Der Grundsatz im Strafrecht „in dubio mitius“ (lat. für „Im Zweifel das Mildere / das Günstigere“) ist eine Konkretisierung der Unschuldsvermutung und ist verwandt mit dem Grundsatz in dubio pro reo: Umstände, die nicht feststellbar sind, sollen… … Deutsch Wikipedia
In dubio — (lat. für Im Zweifel) ist der Beginn mehrerer, meist in der Rechtswissenschaft verwendeter, lateinischer Phrasen In dubio mitius „Im Zweifel das Mildere / das Günstigere“ In dubio pro reo „Im Zweifel für den Angeklagten“ In dubio pro duriore „Im… … Deutsch Wikipedia
In dubio pro reo — Der Grundsatz In dubio pro reo (lat. „Im Zweifel für den Angeklagten“), kurz Zweifelssatz, ist ein schlagwortartiger Ausdruck dafür, dass im Strafprozess ein Angeklagter nicht verurteilt werden darf, wenn dem Gericht Zweifel an seiner Schuld… … Deutsch Wikipedia